Sydnor repasa el caso de Davis y Freamon mira con cautela a Marlo. Por su parte, Carcetti discute su estrategia de gobierno con su equipo.
Steintorf le ordena a Rawls remediar las crecientes cifras de criminalidad. Mientras una investigación con Pearlman revelará información.
De nuevo Prez tiene problemas en su clase de matemáticas. Carcetti debe visitar el Departamento de Homicidios. Marimow tiene una disputa.
Namond, Randy y Dukie se adaptan a su nueva realidad. Cuando Michael es promovido, Burrell trata de ayudar a Daniels.
Marlo fragua un trato en el negocio de la droga. Por su parte, en el periódico, aumenta la atención sobre el caso que lleva McNulty.
