Paul Ben-Victor

La CBI investiga el asesinato de una vendedora de autos de lujo.

Problemas en la vida personal interfieren con el trabajo de los policías. Papania y Gilbough interrogan a Maggie sobre los hechos de 2002.

Chris ingresa a la secundaria y es asignado al único salón de clases con solo gente blanca. Rochelle ayuda a Tonya a conseguir un trabajo en el salón de belleza, pero los clientes no disfrutan de la brutal honestidad de Tonya.

Marlo fragua un trato en el negocio de la droga. Por su parte, en el periódico, aumenta la atención sobre el caso que lleva McNulty.

Chris ayuda al equipo de fútbol con sus tareas para pasar el rato con los chicos populares, pero pronto se sale de control. Julius tiene una nueva perspectiva de la vida luego de aceptar un trabajo ayudando al Sr. Omar en la funeraria.

Tras el alarmante informe presentado por Pearlman y Daniels, Carcetti tiene dos opciones: limpiar el lío o esconder los hechos.