Mientras Frasier intenta hacer malabares con tres citas en tres días, Martin y su novia se enfrentan a la posibilidad de romper.
Warrick y Grissom investigan la muerte de un hombre encontrado en una fiesta de la espuma. Nick trabaja en el caso de un hombre encontrado muerto en su casa. Catherine y Grissom investigan la muerte de una mujer que estuvo involucrada con los dos hombres, todos los cuales conducen a Lady Heather.
Cuando Frasier se despierta noche tras noche por un sueño recurrente, se obsesiona con el análisis del significado psicológico detrás de él.
El agente especial de NCIS, Tony DiNozzo, ayuda al equipo de Nueva Orleans cuando un teniente muere por la plaga bubónica.
Cuando un ciudadano estadounidense de ascendencia norcoreana es asesinado, se cree que se han perdido los secretos de un software clasificado, hasta que NCIS descubre a un sospecho del pasado del director Vance.