Carcetti busca los medios para disminuir la criminalidad. Por su parte, Marlo sigue tras la pista de Omar y McNulty comparte información.
Desconcertado por la desaparición de Omar, Marlo y Partlow unen esfuerzos para hacer justicia. Carcetti logra el interés de la prensa.
Tras el alarmante informe presentado por Pearlman y Daniels, Carcetti tiene dos opciones: limpiar el lío o esconder los hechos.
Omar planea su venganza contra el asesino de su viejo socio. Mientras Campbell intenta suavizar la transición en el departamento de policía.
Marlo fragua un trato en el negocio de la droga. Por su parte, en el periódico, aumenta la atención sobre el caso que lleva McNulty.