Ted Rooney

Rory decide no contarle a su madre que besó a Dean. Lorelai se toma la libertad de invitar a Dean a la casa y Rory se avergüenza por lo que hizo su madre.

Rory se molesta con Emily cuando le planifica una fiesta formal para su cumpleaños. Por su parte, Emily siente que Rory es malagradecida por decir que no quiere una fiesta así. Sin embargo, la fiesta que organiza Lorelai es todo un éxito.

A medida que se acerca la Navidad... un despido en el trabajo lleva a Hal a hacer dinero vendiendo árboles de Navidad; las tranquilas vacaciones de Francis y Piama llegan a su fin cuando los parientes alemanes de Otto se presentan en el rancho; y Lois intenta capturar a una ardilla que mordió a Craig.

Lorelai y Rory se embarcan en una semana de actividades madre e hija, anticipándose a la agridulce partida de Rory a su primer año en Yale.

Lorelai olvida contarle a Rory que tiene una cita con su profesor, Max. A Rory le gusta alguien nuevo.

Mientras Stars Hollow se prepara para el festival de primavera del heno, Rory le da un recorrido a Logan.