Todd Eckert

Cuando la familia se va de vacaciones a un casino, a Hal se le prohíbe jugar y se lleva a Malcolm y a Reese a una nefasta excursión por el desierto; Lois y Dewey ganan un día gratis de mimos en un spa; y Francis pasa un solitario fin de semana en casa con Craig.

Los asesinatos separados de una prostituta y de un turista alemán se mezclan en este episodio. Horatio y Speedle investigan la muerte de una prostituta encontrada muerta debajo de una cama en una cabaña, su cuerpo desnudo revela que fue apuñalada 23 veces. Por otro lado, un turista alemán es asesinado en una gasolinera por un asaltante en un aparente robo.