Obsazení a štáb
-
Roger CarelAstérix / Idéfix - Pierre TornadeObélix
- Henri LabussièrePanoramix
- François ChaixAbraracourcix
- Michel Tugot-DorisAssurancetourix
- Jean DautremayOrdralfabétix
- Robert PartyCésar
- Jean-Luc GalmicheTumulus
- Olivier JankovicStupidus
- Nathalie SpitzerFalbala
- Yves Pignotle centurion
- Claude ChantalBonnemine
- Joël ZaffaranoBarbe-Rouge
- Sylvain Lemariéle chef
- Thierry Buissonun pirate
- Philippe Solierun pirate
- Christian Pelissierun pirate
- Jean-Philippe Boutonun sénateur
- François Jaubertun sénateur
- Michel Prudhommeun sénateur / un galérien
- Pierre Tcherniale narrateur
- Gerhard HahnRežie
- René GoscinnyScénář
- Albert UderzoScénář