Ř1, D3: Život na severu představuje pro rebely nebezpečí v podobě zimy. Rybářský výlet Stephena a Bryana se zvrtne ve výpravu, která by je mohla stát život.