S3, E2: Zoo staff face unexpected setbacks weaning a bright sea lion pup off its mother's milk; the bird team steps in to support a rejected curassow chick; a squirrel monkey visits the dentist.