Ř6, D12: Na cestách Max a Caroline pronásleduje neštěstí. Nedostatek financí je přiměje vzít práci servírek na parníku do New Orleans. Max se snaží zastihnout Randyho, který odjel do Texasu.