S3, E4: Tired of the heat and pace of Scottsdale, Ariz., a family prepares to move to Coronado Island, Calif.