Ř5, D2: Tara se vrací do Bon Temps. V sídle Úřadu upírů v New Orleans se Bill a Eric setkají se Salome a seznámí se s tamními technikami výslechu. Pam si začíná vybavovat svůj lidský život coby bordelmama z Comstocku v San Franciscu a své první setkání s Ericem.