Ř1, D3: Běluhy se o svou severskou říši u břehů Grónska dělí s tajemnými příbuznými – narvaly. Oba druhy se vydávají na dobrodružnou cestu bludištěm ledové tříště do tradičních letních lovišť v kanadské Arktidě. I když tudy putují rok co rok, nebezpečí – mrazivé prostředí i lítí dravci – číhá na každém rohu. Jedině sdílením znalostí a rodinnou soudržností je překonají.
