Ř9, D11: Jednotka 4077 se s náhlou vlnou veder vypořádává po svém: Klinger rozebírá hlasový systém, Charles se probírá všemi svými daňovými přiznáními a dluhopisy, B.J. se stresuje dopisem od Peg, Margaret trpí silným pichlavým horkem a plukovník Potter se nemůže pořádně vyspat.