Ř9, D18: Zraněný vojín Sturgis je ohromen, když lékaři zjistí, že má leukémii, a proto nemůže darovat krev, aby pomohl svému zraněnému příteli. Vojín Sturgis je dále rozrušen, když zjistí, že je poslán na léčení do Tokia a bude od svého zraněného kamaráda oddělen. Otec Mulcahy mezitím připravuje složité plány na příjezd kardinála Reardona a je zděšen, když kardinál dorazí k jednotce 4077 o den dříve.