Ř3, D17: Když Brian zjistí, že je randění nesnesitelné, utápí svou samotu v alkoholu a nechá se zatknout za řízení v opilosti. Soudce ho odsoudí k péči o mrzutou starší ženu, která se nakonec stane Brianovou životní láskou. Peter si mezitím nechá narůst vousy, které se stanou hnízdem pro ohrožené ptáky.