Ř1, D6: Jak Earl pokračuje v seznamu, musí pomoci Joyině bývalé nemesis a její dceři vyhrát soutěž krásy, aby mohl nahradit figurku, kterou rozbil. Vzácná a prestižní figurka princezny se uděluje vítězkám soutěže krásy mezi matkou a dcerou, kterou Joy se svou matkou vyhrály, když byla Joy ještě dítě. Mezitím se Joy přihlásí do soutěže na vlastní pěst se svou „mrtvou“ matkou, aby sama vyhrála figurku a zůstala na Earlově seznamu. Chce, aby jí byl stále zavázán a aby jí jako kompenzaci koupil vířivku, kterou si vyhlédla.