Ř3, D16: Na nástěnce jsou oznamovány různé akce. Hawkeye a Trapper se dobře baví, zatímco Henry koktá při přednášce o sexuální výchově, v táboře se promítá film a probíhá grilování.