Ř1, D6: Gaines si myslí, že za zhýralost v kolonii může alkohol. S guvernérovým požehnáním ho postaví mimo zákon a vyšle svoje vojáky, aby pozatýkali hosty místní hospody. Následky jsou strašlivé. Jack a Belle bez odpočinku pracují, aby pomohli všem zraněným, a Červenka je při přepadení povozu s alkoholem zatčena. Belle a sestra Hetty vyzkoušejí inovativní chirurgický zákrok, když je třeba urgentně provést císařský řez. Když si Gaines přijde pro Červenku, Lišák mu oznámí znepokojivou novinu. Fagin se pokouší Lišákovi domluvit kvůli jeho nerealistickým očekáváním ohledně Belle.