Ř1, D5: Arthur je přesvědčený, že se Adèle a Trésor k sobě zase vrátili, a uvažuje o tom, že svou účast na podcastu zruší. Adèle se mezitím nedokáže smířit se vztahem Trésora a Diny. Přesto se všichni sejdou ve studiu, aby za přítomnosti sponzora natočili první díl „Nemocných láskou“. Když však Adèlina sestra Inès vypráví o bolestném vztahu z dob svého pobytu v Liverpoolu, napětí ve skupině by se najednou dalo krájet.