Ř1, D8: Návštěva Leniny krásné a sofistikované bývalé přítelkyně odhalí tajnou touhu, kterou Lena před Stef skrývala posledních deset let. Mezitím se Brandon snaží potěšit svého náročného nového učitele klavíru a odmítne nabídku od Talyi, aby se k sobě vrátili. Když školou koluje video, které zesměšňuje Talyu, Callie se zastane a naléhá na Brandona, aby na ni byl milý. Mikeovo pití a Stefiny narůstající obavy nezůstanou v práci bez povšimnutí. Mariana a Jesus jdou říci Aně, aby nechala Marianu na pokoji. Setkání Jesuse s jeho rodnou matkou a její zoufalá situace ho přimějí vzít věci do vlastních rukou, což by mohlo mít hrozivé následky pro celou rodinu.