Ř1, D6: Pobřežní říše souše a moře je domovem dvou nejikoničtějších samic přírody – kosatky a medvědice grizzly. Pod vlnami v Kalifornském zálivu se úspěch kosatčí rodiny spoléhá na zkušenost šedesátileté matriarchy; zatímco na aljašských plážích musí novopečená medvědí matka vychovat svá tři mláďata pouze s pomocí svých instinktů.