Ř1, D5: Premiér Thorbjörn navštívi námornú základňu v Karlskrone, kde sa stretne s nečakaným zhromaždením medzinárodnej tlače a médií. Medzitým veliteľ vojenských síl Börje pripravuje neautorizovaný útok na ponorku so svojimi elitnými jednotkami. Keď sa Thorbjörn dozvie o Börjeho plánoch zaútočiť na ponorku, jeho trpezlivosť je vystavená skúške, a rozhodne sa použiť nekonvenčné metódy na zastavenie Börjeho vzbúreneckého postoja. Žiaľ, tento plán zachytili aj KGB a CIA, čo ešte viac eskaluje napätie. V Štokholme sa štátny tajomník Ola Ullsten snaží zvládnuť situáciu na viacerých frontoch. Keď sa stretne s KGB a CIA, všetko dosiahne vrchol a zdá sa, že každý vie viac ako on.