Ř5, D18: Chuck pozve Jacka do města, aby mu poděkoval za záchranu života, ale zjistí, že výlet neprobíhá podle plánu. Blair a Dan se snaží stvrdit svůj nový vztah, ale narazí na nečekané překážky.