Ř1, D9: Earl se snaží napravit svůj vztah s otcem Carlem tím, že se pokusí vyškrtnout ze svého seznamu číslo čtyři: „zmařil tátovu šanci být zvolen starostou.“ Před čtyřmi lety Carl kandidoval na starostu, aby se postavil proti plánu druhého kandidáta přesměrovat leteckou dopravu z bohaté části města do Carlovy čtvrti. Jeho kampaň se vyvíjela velmi dobře, dokud nebylo nedorozumění mezi Earlem a policistou zachyceno na nahrávku a odvysíláno jako předvolební reklama protikandidáta. Nyní Earl předkládá otcovo jméno k další kandidatuře, přestože Carl neústupně tvrdí, že starostou být nechce. Earl, Randy a Catalina verbují neregistrované voliče, aby zvýšili Carlovy šance na úspěch, a doufají, že vyhrají nejen volby pro Carla, ale také že Earl urovná vztah se svým otcem.