S3, E1: Tracking down stranded cougar cubs; arresting an unsuspecting rock fish poacher in Seattle; officers catch a hunter driving with a loaded weapon; a family harvests small crabs.