Ř1, D1: Přátelé Filip a Horia společně tráví večer v lesní chatce v Tichém údolí. Věci naberou rychlý spád poté, co vedle jejich chatky zastaví auto a Horia s Filipem se stanou svědky několika vražd.