Ř1, D1: Leden 1920. V předvečer prohibice se účastní Nucky Thompson zasedání Ligy žen proti alkoholu. Všimne si krásné těhotné Margaret Schroederové, ženy v domácnosti, která ho požádá, aby jí pomohl sehnat pro jejího obhroublého manžela práci.