S1, E2: As Lucía and Gavilán begin to butt heads, Rosendo struggles to remember the root of their deep-seated tension; ahead of their first mariachi gig, Jorge's excitement turns to panic when he learns more about the performance.