Ř1, D4: Ako sa svet pripravuje na privítanie roku 2000, vyšetrovanie sa zastavuje a tím začína pochybovať. Na pomoc im je z Paríža vyslaný kontroverzný profilovač. Jeho výstredné teórie však prácu vyšetrovateľov ešte viac komplikujú a vyvolávajú v tíme nezhody a napätie. Flore, oslabená nedávnym útokom, použije svoj hnev, aby sa naplno vrhla do prípadu. Medzitým sa Tatianina rodina zmieta medzi nádejou a zúfalstvom. Vidal sa čoraz viac vzďaľuje svojej manželke a dcére.
