Ř1, D3: Portál vyplivne další zájemce, což věci dál komplikuje - Ashley má kliku. Nigel musí klást otázky na tělo, aby nepodtrhnul kámoše. Vince najde nostalgickou romanci. Jeff se shledá s dalším klukem, který ho podpořil na cestě za přiznáním své orientace. Kasey oba ctitelé vezmou za srdce, ale musí si hájit své území před výpady Allyssy.
