Ř1, D3: Nový pracovní protokol, který eliminuje čas vyrovnávací paměti, ničí posádku Lower Decks, která se snaží držet krok se svými napjatými harmonogramy. Vzájemný nedostatek úcty praporčice Marinerové a velitele Ransoma přijde na přetřes při misi v terénu.
