S2, E5: Jane and Maura investigate when a baseball coach is found dead in a locker room; Tommy returns home after being released from jail.