Ř1, D5: Hrabě a hraběnka Clambakersfieldovi přijíždějí do Atlantiky na slavnostní obřad, na kterém má být jejich malým dvojčatům udělenou právo proplouvání. Poté, co Triton obviní Ariel, že je nezodpovědná, se dobrovolně přihlásí, že bude hlídat dvojčata, zatímco Triton vezme Clambakersfieldovy na výlet po Atlantice. Zpočátku si Ariel myslí, že to bude snadné, dokud dvojčata neutečou. Ariel, Flounder a Sebastian je zoufale hledají, zatímco Lobster Mobster a Da Shrimp se spolčí, aby ztracená dvojčata chytili, a doufají, že je vymění za krásný perlový náhrdelník, který nosí jejich matka.