Díl 1
Ř2, D1: Detektiv Jimmy McNulty objeví mrtvolu ženy v baltimorském přístavu. Bodie míří do Philadelphie, aby navázal kontakt s Barsdalovou partou. Stringer Bell jede vlakem do New Yorku, kde vyhmátne Barsdalovy zdrženlivé dodavatele.
Hrají Chris Bauer, Melanie Nicholls-King, Al Brown