Ř1, D2: Pastor a Jussi prozkoumávají tělo Hildy a jímají se podezření, že byla zavražděna, ale tvrdohlavý šerif Brahe se stále drží teorie o vražedném medvědu. Když je medvěd chycen, pastor ho rozřízne, aby dokázal, že v poslední době nepozřel maso, což rozruší Jussiho, jelikož medvěd je pro Sámy posvátným tvorem. Pastor začíná hledat podezřelé a Jussi je poslán na tancovačku, aby provedl vyšetřování, ale nakonec se opije a dostane se do potíží, když se přiblíží k Marie. Zachrání ho přijíždějící umělec Beronius, který se na tancovačce beze studu dvoří mladým dívkám. Jussi se ráno vrací domů, opilý a zahanbený. Následujícího rána se ukáže, že Mariina přítelkyně Jolina po tancovačce nedorazila domů. Měla zůstat s Mariou, ale na její odchod si nikdo nepamatuje.