Ř1, D6: Bruno Wolter se snaží získat převahu nad mladým kolínským kolegou. Gereon Rath čelí složitému morálnímu dilematu, které souvisí s násilným potlačením prvomájových demonstrací. Má se jako jejich očitý svědek postavit na stranu policie nebo demonstrantů?
