Ř1, D6: Komisař Podolsky se probouzí v nemocnici po děsivé vizi – ale to je jen začátek. Ve Vratislavi je nalezena šokující nová oběť a vše nasvědčuje tomu, že se brutální Vypalovač očí vrátil. Inga začíná mít stále větší podezření na svou bývalou pacientku, Lena upadá do halucinací vyvolaných drogami a Fox je donucen k poslušnosti. Barens se snaží zachránit Podolského – a zabránit tomu, aby se jeho vlastní svět rozpadl. Jak se vyšetřování přibližuje k vrcholu establishmentu, vynořuje se jedno jméno, které by mohlo všechno změnit. Kdo skutečně stojí za sérií vražd a kolik pravdy může být pohřbeno pod vrstvami loajality, strachu a spiknutí?