S1, E9: Stuck in a snowy outpost of the Rocky Mountains with no money or gas, Charlie must team up with a questionable kleptomaniac to escape an oncoming storm. But when a blizzard descends, Charlie finds herself marooned at a desolate snowed-in motel, where she must decipher the deadly tension between the strangers who took her in.