Ř6, D3: Hawkeye přesvědčí Radara, aby se zajel povyrazit do Soulu a ten je cestou do Pink Pagody zraněn. Hawkeye není schopen svého přítele operovat, protože se cítí provinile. Radara nakonec operuje Charles. Radar s Hawkeyem se pohádají, protože Radar má Hawkeyemu za zlé, že ho neoperoval on. Hawkeyehoho zase rozčiluje Radarův bezmezný obdiv vůči němu. Nakonec se usmíří. Hawkeye předá Radarovi ocenění Purple Heart a zasalutuje mu, což u něho není obvyklé.