Ř2, D15: V mládí Earl mučil francouzského studenta Pierra, který se s ním vydal na výměnný pobyt, a vystrašil ho, aby se vrátil do Francie. Aby vyškrtl číslo čtyřicet čtyři ze svého seznamu, rozhodne se Earl odletět s Pierrem zpět do Ameriky a ukázat mu, co všechno může tato země nabídnout. Mezi Randym a Catalinou to mezitím vře a jejich manželství se mění – ale ne tak, jak by kdokoli předpokládal. Všichni se dozvídají více o síle lásky a o záhadných způsobech jejího působení.