Ř2, D1: Niles, Jane, Cliff, Rita, Vic, Chief a Dorothy jsou i dlouhé týdny po událostech z první série stále zmenšení. Dorothy se pokouší spřátelit s Cliffem a Jane a Larry se snaží přijít na to, jak všechny členy týmu zvětšit do původní velikosti.