S1, E2: Helene hides the truth about her job from her father, a lie that comes back to haunt her as do childhood memories of her mother.