Ř5, D14: Když začne mít Hawkeye noční můry a začne být náměsíčný, je přivolán Sidney Freedman. Sidney se domnívá, že Hawkeye, rozrušený tím, jak mladí jsou vojáci, které operuje, se v mysli vrátil do doby svého života bez takového tlaku, ale tlak ve válce proniká i do této části jeho života. Nakonec se Hawkeye, kterému Sidney vystaví čistý účet za duševní zdraví, vrátí do normálu.