Ř3, D5: Jaye frustruje práce, Mannyho stresuje škola, Gloria by ráda pomohla, ale zdá se, že o to nikdo nestojí. Phil a Claire znovu narazí na radního Duanea Baileyho (hostující hvězda David Cross), který vede kampaň za své znovuzvolení a je stejně protivný, jak si pamatovali – natolik, že mu Claire chce dát zabrat. Mitch a Cam se dostanou do dopravní nehody, ale řidič druhého auta ujede, což se stane bodem zlomu pro všechny muže v rodině, kteří se rozhodnou vybít si frustraci na klukovi, se kterým má Haley problémy.