Ř1, D4: Izraelce Laile během návštěvy Ria ukradnou fotoaparát, v němž byly fotografie potřebné pro žádost o stipendium. Laila se neohroženě vydá do favely Vidigal a s využitím svého vojenského výcviku se pokusí fotoaparát získat zpět. S pomocí Francisca, rodáka z Ria, zjistí, že Vidigal se od Izraele zase tak moc neliší. Při pátrání se seznámí se Silviem, jedním z chlapců, kteří jí kameru vzali, a ten jí ukáže, že není lepší způsob, jak využít situaci, než otevřít svůj svět novým skutečnostem.