Ř4, D4: Je krutě chladná noc a Hawkeye a B.J. mají noční směnu a pokoj plný neukázněných pacientů. Margaret mezitím Frankovi řekne, že si schovává všechny jeho milostné dopisy… ten jí proto prohledá stan, aby je získal zpět.