Ř1, D3: Kurátorka Nacuko Kurataová (Ran Itoová) je už tři roky rozvedená. Po šedesátce už lásku nečeká. Její kamarádka Kaoru (Hana Kinoová) jí však doporučí seznamku, a tak jde na rande. V kavárně v Haradžuku potká muže jemného vzezření jménem Kosuke Hajami (Rjó Išibaši). Padnou si do oka a probírají minulost. Nacuko mu vypráví o nejhorším rande, jaké kdy zažila. Hajami se usmíval, ale pak...
