S3, E2: New York, NY, 1973: When a twenty-eight year old schoolteacher for deaf children is murdered in NYC, detectives immerse themselves in the swinging world of 1970s nightlife, where clubgoers and activists rub shoulders with wide-eyed career girls.