Ř1, D4: Navzdory nedávným životním ztrátám je Cristóbalův styl vytříbený a s polovypasovanými obleky a novou „midi“ řadou dosahuje svého vrcholu. Úniky a nekvalitní kopie jeho návrhů však vedou k prudké neshodě s jeho společníkem Nicolasem Bizkarrondem. Napětí se stupňuje, když se Cristóbal rozhodne podpořit kariéru mladého Huberta de Givenchy a ignorovat pravidla pařížské Unie haute couture jen proto, aby měl své návrhy zcela pod kontrolou.